...un passo avanti

Nella vita possono esserci bufere e notti
buie, ma se riesci a superarle, piu'
profonda sara' la sofferenza, piu' splendente
sara' la luce del mattino della felicita'.

La persona che sara' stata piu' triste
splendera' di felicita' piu' di tutti.
Ti prego di trasformare questo destino
in valore, una persona che riesce a fare cio'
e' un vincitore, e' un re nella vita.

Ti chiedo di andare sempre avanti,
non voltarti mai indietro.
Il Buddismo ci insegna il principio di
"per il presente ed il futuro", tutto comincia
"da ora" e "da questo momento in poi".

La vittoria, la gloria e la felicita' esistono
nell'avanzare sempre, e' molto difficile
non voltarsi indietro, forse e' impossibile.

Ma un grande uomo e' colui che comunque fa
sempre un passo avanti, in avanti,
sempre un passo avanti.

Daisaku Ikeda
stampa la pagina